Mandarin Bar & Café italajánlat

ELSŐ KATEGÓRIA · FIRST CATEGORY
ERSTE KATEGORIE · ПЕРВАЯ КАТЕГОРИЯ

Smoothie · Смузи

Ásványvíz · Mineralwasser · Mineral water · Минеральная вода

Szénsavas üdítőital · Alkoholfreies Getränk mit Kohlensäure · Non-alcoholic soft drink · Газированные напиток

Alkoholmentes ital · Erfrischungsgetränk · Soft drink · Безалкогольные напиток

Kávé, kávékülönlegesség · Kaffee, Kaffeespezialität · Coffee, coffee speciality · Кофе

Tea, teakülönlegesség · Tee und Teespezialität · Tea and tea speciality · Эксклюзивные сорта чая (в пакетиках)

Alkoholmentes koktél · Alkoholfreier Cocktail · Non-alcoholic cocktail · Безалкогольный коктейль

Long drink · Лонг дринк

Gin & more · Джин и многое другое

Koktél · Cocktail · Коктейль

Sör · Bier · Beer · Пиво

Fehérbor · Weißwein · White wine · Белое вино

Tokaji bor · Tokajer Wein · Wine from Tokaj · Токайское вино

Rosé bor · Roséwein · Rosé wine · Розовое вино

Vörösbor · Rotwein · Red wine · Красное вино

Prosecco · Просекко

Pezsgő · Champagne · Sekt · Шампанское

Vermut · Vermouth · Вермут

Tatratea kínálatunk · Tatratee Sortiment · Tatratea offer · Предложения Татра чай

Valódi magyar gyümölcspálinka · Ungarischer Schnaps · Hungarian fruit brandy · Венгерская фруктовая палинка

Párlat · Spirituosen · Fruit extract · Фруктовый крепкий напиток

Brandy & Cognac · Коньяк

Vodka · Водка

Gin · Джин

Whisky · Whiskey · Виски

Rum · Ром

Tequila · Текила

Likőr · Liqueur · Ликёр

Ételajánlatunk · Speisekarte · Dish offer · Меню

Saláta · Salat · Salad · Салат

Sütemény · Kuchen · Cake · Торт

Fagylaltkínálat · Eissortiment · Ice cream offer · Мороженое в ассортименте

Smoothie · Смузи

Eper-banán 0,45 l 1.990Ft · 
Erdbeer-Banane · strawberry-banana · клубника-банан

Eper-mangó 0,45 l 1.990Ft · 
Erdbeer-Mango · strawberry-mango · клубника-манго

Eper-málna-szeder 0,45 l 1.990Ft · 
Erdbeer-Himbeere-Brombeere · strawberry-raspberry-blackberry · клубника-малина-ежевика

Papaya-mangó-ananász 0,45 l 1.990Ft · 
Papaya-Mango-Ananas · papaya-mango-pineapple · папайя-манго-ананас

Laktózmentesen is kérhető. · Auch laktosefrei erhältlich. · Lactose-free is also available. · По желанию можно заказать в безлактозном виде.

Ásványvíz · Mineralwasser · Mineral water · Минеральная вода

NaturAqua (szénsavas vagy szénsavmentes) 0,33l 990Ft · 0,75l 1.690Ft
mit oder ohne Kohlensäure · sparkling or still · газированная и негазированная

Perrier (szénsavas) 0,33l 1.190Ft
mit Kohlensäure · sparkling · газированная

Szódavíz 0,10l 100Ft
Sodawasser · Soda water · Газированная вода

Szóda – citrom 0,50l 790Ft
Sodawasser mit frischem Zitronensaft
Soda water with fresh lemon juice
Газированная вода с лимоном

Szénsavas üdítőital · Alkoholfreies Getränk mit Kohlensäure · Non-alcoholic soft drink · Газированные напиток

Coca-Cola, Coca-Cola Zero 0,25l 990Ft

Sprite Zero 0,25l 990Ft

Fanta Orange 0,25l 990Ft

Tonic , Gyömbér (Rozmaring) 0,25l 990Ft
Tonic, Ingwer (Rosmarin)
Tonic, Ginger (Rosemary)
Тоник, Имбирь (Розмарин)

Fever - Tree Mediterranean Tonik 0,20l 1.090Ft
Tonic · Тоник

Fever - Tree Raspberry & Rhubarb 0,20l 1.090Ft
Tonic · Тоник

Almdudler 0,25l 990Ft
Алмдудлер

Almafröccs (almalé 0,20l + szóda 0,10l) 0,30l 990Ft
Apfelschorle (Apfelsaft 0,20l + Sodawasser 0,10l)
Apple spritzer (apple juice 0,20l + soda water 0,10l)
Яблочный коктейль (яблочный сок 0,20л + газированная вода 0,10л)

Almafröccs (almalé 0,30l + szóda 0,20l) 0,50l 1.190Ft
Apfelschorle (Apfelsaft 0,30l + Sodawasser 0,20l)
Apple spritzer (apple juice 0,30l + soda water 0,20l)
Яблочный коктейль (яблочный сок 0,30л + газированная вода 0,20л)

Red Bull energiaital 0,25l 1.290Ft
Energiegetränk · Energy drink · Енергетический напиток

Alkoholmentes ital · Erfrischungsgetränk · Soft drink · Безалкогольные напиток

Frissen préselt narancslé 0,10l 790Ft
Frischgepresster Orangensaft
Fresh pressed orange juice
Свежевыжатый апельсиновый сок

CAPPY különféle gyümölcslevek 0,25l 1.090Ft
(narancs (100 %), ananász (51 %), alma (100 %), őszibarack (46 %), körte (33 %), eper (35 %) )
CAPPY Diverse Fruchtsäfte
(Orange (100 %), Ananas (51 %), Apfel (100 %), Pfirsich (46 %), Birne (33 %), Erdbeere (35 %) )
CAPPY fruit juice
(orange (100 %), pineapple (51 %), apple (100 %), peach (46 %), pear (33 %), strawberry (35 %) )
CAPPY Фруктовые соки
(aпельсиновый (100 %), ананасовый (51 %), яблочный (100 %), персиковый (46 %), грушевый (33 %), клубничный (35 %) )

FUZE jeges teák (citrom, őszibarack) 0,25l 1.090Ft
FUZE Eistee (Zitrone, Pfirsich)
FUZE ice tea (lemon, peach)
FUZE холодный чай (лимонный, персиковый)

Limonádék (bodza, lime, málna, passionfruit, vérnarancs) 0,50l 1.550Ft
(100 %-os gyümölcspüré, gyümölcs, szóda, jég)
Limonade (Holunder, Lime, Himbeere, Passionfruit, Blutorange)
(100 % Frisch Obstpüree, Obst, Sodawasser, Eiswürfel)
Lemonade (elder, lime, raspberry, passionfruit, blood orange)
(100 % fruit pulp, fruits, soda water, ice)
Лимонад (бузина, лайм, малина, маракуйя, кровавый апельсин)
(100 %-ое фруктовое пюре, фрукты, газированная вода, лёд)

Gyógynövényes limonádék 0,50l 1.550Ft
(bodza-duó, levendula, zöldtea-menta-citromfű, meggy)
(gyógynövény szirup, gyümölcs, szóda, jég)
Kräuter Limonade
(Holunder-duo, Lavendel, Grüner Tee-Minze-Zitronengras, Sauerkirsche)
(Kräuter Sirup, Obst, Sodawasser, Eiswürfel)
Herbal lemonade
(elder-duo, lavender, green tea-mint-lemongrass, sour cherry)
(herbal syrup, fruits, soda water, ice)
Травяной лимонад
(бузина-дуо, лаванда, зеленый чай-мята-лимонник, кислая вишня)
(травяной сироп, фрукты, газированная вода, лёд)

Kávé, kávékülönlegesség · Kaffee, Kaffeespezialität · Coffee, coffee speciality · Кофе

Kávéinkat nagy odafigyeléssel, a gondosan válogatott Costa Coffee kávébabszemeiből készítjük.
Kávéinkat koffeinmentes változatban is kérheti.
Wir bereiten unsere Kaffees mit großer Aufmerksamkeit zu aus sorgfältig ausgewählten
Costa Coffee Kaffeebohnen. Die Kaffees können nach Wunsch auch koffeinfrei zubereitet werden.
We make our coffees with great carefully selected Costa Coffee beans.
Coffees can be made decaffeinated too.
Мы готовим кофе из тщательно отобранных зерен Costa Coffee.
По заказу приготовим кофе без кофеина.

Ristretto 990Ft
Еспрессо

Espresso 990Ft
Еспрессо

Espresso Macchiato (kicsi tejjel és tejhabbal) 990Ft
(mit weniger Milch und Milchschaum)
(with little milk and milk cream)
(эспрессо c молоком и сбитой молочной пенкой)

Espresso Corretto (egy cseppnyi Grappa vagy Amaretto likőrrel) 1.790Ft
(ein bißchen Grappa oder Amaretto)
(with Grappa or Amaretto)
(эспрессо с ликёром Grappa или Amaretto)

Dupla Espresso 1.590Ft
Doppelter Espresso
Double Espresso
Двойной эспрессо

Flat White (dupla espresso sok tejjel és tejhabbal, nagy csészében felszolgálva) 1.590Ft
(doppelter Espresso mit viel Milch und Milchschaum in großer Tasse)
(double espresso with lot of milk and milk cream served in a big cup)
(двойной эспрессо с молоком и сбитой молочной пенкой)

Hosszú kávé 1.090Ft
Deutscher Kaffee
Cup of coffee
Немецкий кофе

Melange (hosszú kávé habosított tejjel) 1.190Ft
(Deutscher Kaffee mit Milchschaum)
(cup of coffee with milk cream)
(немецкий кофе с молочной пенкой)

Cappuccino (espresso habosított tejjel) 1.190Ft
(Espresso mit Milchschaum)
(espresso with milk cream)
(эспрессо со сбитой молочной пенкой)

Cappuccino Panna (espresso tejszínhabbal) 1.190Ft
(Espresso mit Schlagsahne)
(espresso with whipped cream)
(эспрессо со сбитыми сливками)

Latte Macchiato (espresso sok tejjel és sok tejhabbal) 1.190Ft
(Espresso mit viel Milch und viel Milchschaum)
(espresso with lot of milk and milk cream)
(эспрессо c большим кол-вом молока и молочной пенкой)

Caffe Latte (espresso sok tejjel és kevés tejhabbal) 1.190Ft
(Espresso mit viel Milch und mit wenig Milchschaum)
(espresso with lot of milk and with few of milk cream)
(эспрессо c большим кол-вом молока и с небольшой молочной пенкой)

Latte Karamell (espresso sok tejjel és sok tejhabbal, karamellszirup) 1.590Ft
Latte Karamell (Espresso mit viel Milch und viel Milchschaum, Karamell Sirup)
Latte Caramel (espresso with lot of milk and milk cream, caramel syrup)
Латте Карамель (эспрессо c большим кол-вом молока и молочной пенкой, карамель сироп)

Latte Vanília (espresso sok tejjel és sok tejhabbal, vaníliaszirup) 1.590Ft
Latte Vanille (Espresso mit viel Milch und viel Milchschaum, Vanille Sirup)
Latte Vanilla (espresso with lot of milk and milk cream, vanilla syrup)
Латте Ваниль (эспрессо c большим кол-вом молока и молочной пенкой, ваниль сироп)

Latte Macaron (espresso sok tejjel és sok tejhabbal, macaron ízű szirup) 1.590Ft
Latte Macaron (Espresso mit viel Milch und viel Milchschaum, Sirup mit Macaron-Geschmack)
Latte Macaron (espresso with lot of milk and milk cream, macaron syrup)
Латте Макарон (эспрессо c большим кол-вом молока и молочной пенкой, сироп со вкусом макарон)

Royal kávé (hosszú kávé, Brandy, tejhab) 1.990Ft
Royal Kaffee (Deutscher Kaffee, Brandy, Milchschaum)
Royal coffee (cup of coffee, Brandy, milk cream)
Кофе «Royal» (немецкий кофе c «Brandy» со сбитой молочной пенкой)

Ír kávé (hosszú kávé, Jameson Whiskey, tejszínhab) 1.990Ft
Irisch Kaffee (Deutscher Kaffee, Jameson Whiskey, Schlagsahne)
Irish coffee (cup of coffee, Jameson Whiskey, whipped cream)
Ирландское кофе (немецкий кофе c виски, сбитые сливки)

Karib kávé (hosszú kávé, Bacardi Black rum) 1.990Ft
Caribien Kaffee (Deutscher Kaffee, Bacardi Black Rum)
Caribbean coffee (cup of coffee, Bacardi Black rum)
Карибский кофе (немецкий кофе с ромом «Bacardi Black»)

Jeges kávé (hosszú kávé, vanília fagylalt, tejszínhab) 1.790Ft
Eiskaffee (Deutscher Kaffee, Vanilleeis, Schlagsahne)
Ice coffee (cup of coffee, vanilla ice cream, whipped cream)
Кофе «гляссе» (немецкий кофе, ванильное мороженое, сбитые сливки)

Koffeinmentes kávé 1.090Ft
Koffeinfreier Kaffee
Decaffeinated coffee
Кофе без кофеина

Forró csokoládé 990Ft
Heiße Schokolade
Hot chocolate
Горячий шоколад

Tea, teakülönlegesség · Tee und Teespezialität · Tea and tea speciality · Эксклюзивные сорта чая (в пакетиках)

Eilles Tea Diamond Filter

Fekete teák 990Ft
Schwarzer Tee · Black tea · Чёрный чай

• English Select Ceylon
  (Sri Lanka)
• Darjeeling Royal
  (Észak-India · Nordindien · North India · Северная Индия)
• Earl Grey Premium
  (Darjeeling és Assam teából bergamott ízesítéssel)
  (Feinster Darjeeling- u. Assamtee mit dem Duft der Bergamotte pikant aromatisiert)
  (Finest Darjeeling and Assam tea delicately flavoured with bergamot)
  (Чай сорта Darjeeling и Assam с бергамотом)
• Frisian Blend
  (Assam, Ceyloni és Szumátrai teák erős, fűszeres keveréke)
  (starke, würzige Mischung von Assam, Ceylon und Sumatra Teesorten)
  (strong, spicy mix from Assam, Ceylon and Sumatra tea)
  (Ассам, Цейлонский и чай острова Суматра)

Zöld tea 990Ft
Grüner Tee · Green tea · Зелёный чай

• Ázsiai Superior · Asia Superior · Asia Superior · Азиатский Superior

Gyógytea 990Ft
Kräutertee aromatisiert · Herbal tea · Лечебный чай

• Herbal Garden
  (citromfű, nana-menta, rooibos, édesfa gyökér, fahéj, borsmenta, ökörfarkkóró virág, édes kömény, bodzabogyó, kamilla)
  (Lemongras, Nanaminze, Rooibos, Süßholz, Zimt, Pfefferminze, Ochsenschwanzblüte, süßer Kreuzkümmel, Holunder, Kamille)
  (lemongrass, nana-mint, rooibos, licorice root, cinnamon, peppermint, oxtail flower, sweet cumin, elderberry, chamomile)
  (лемонграсс, нана-мята, ройбуш, корень солодки, корица, мята перечная, цветок бычьего хвоста, сладкий тмин, бузина, ромашка)

Gyümölcsteák 990Ft
Früchtetee · Fruit tea · Фруктовый чай

• Nyári gyümölcs mix (eper és málna ízesítéssel)
  Sommerliche Früchtetee (mit der Geschmacksnote Erdbeer-Himbeer)
  Summer fruit blend (with a taste of strawberry and raspberry)
  Летний фруктовый чай (клубничный и малиновый)
• Vita Orange - narancs ízesítésű (10 fajta vitalizáló vitaminnal és frissítő gyümölcsökkel)
  Vita Orange (mit 10 vitalisierende Vitaminen und erfrischende Früchte)
  Vita orange (refreshing fruit blend with 10 essential vitamins)
  Вита апельсиновый (состоит из освежающих фруктов и 10 видов витаминов)

Alkoholmentes koktél · Alkoholfreier Cocktail · Non-alcoholic cocktail · Безалкогольный коктейль

Virgin Európafit Cocktail 2.090Ft
multivitamin, narancslé, grenadine, citromlé
Multivitamin, Orangensaft, Grenadine Sirup, Zitronensaft
multivitamin, orange juice, grenadine syrup, lemon juice
мультивитаминный-, апельсиновый- и лимонный сок

Virgin Balaton Cocktail 2019 2.090Ft
Blue curacao szirup, barack szirup, citromlé, szódavíz
Blue curacao Sirup, Pfirsich Sirup, Zitronensaft, Soda
Blue curacao syrup, peach syrup, fresh lemon juice, soda water
Blue curacao сироп, лимонный сок, газированная вода

Virgin Mojito 2.090Ft
lime, friss menta, cukorszirup, szódavíz
Lime, Minze, Zucker Sirup, Soda
lime, mint, sugar syrup, soda water
лайм, мята, сахарный сироп, газированная вода

Virgin Pina Colada 2.090Ft
kókuszszirup, ananászlé, tejszín
Kokusnuss Sirup, Ananassaft, Sahne
coconut syrup, pineapple juice, whipped cream
кокосовый сироп, ананасовый сок, сливки

Virgin Strawberry Colada 2.090Ft
kókuszszirup, eperszirup, ananászlé, tejszín
Kokusnuss Sirup, Erdbeere Sirup, Ananassaft, Sahne
coconut syrup, strawberry syrup, pineapple juice, whipped cream
кокосовый сироп, клубничный сироп, ананасовый сок, сливки

Long drink · Лонг дринк

Campari & Soda 2.190Ft

Campari & Orange 2.390Ft

Finlandia & Orange 2.390Ft

Bacardi & Coca-Cola 2.590Ft

Jack Daniel’s & Coca-Cola 2.590Ft

Bombay Sapphire Gin & Kinley Tonic 2.590Ft

Limoncello Tonic 2.590Ft

Gin & more · Джин и многое другое

Spicey Gin Tonic 3.290Ft
Hendrick’s Gin, Fever Tree Premium Tonic
fűszerek (boróka, rózsabors), szárított lime
Gewürze (Wacholder, Rosenpfeffer), getrocknete Limette
spices (juniper, rose pepper), dried lime
Прянности (можевельник, розовое вино), Засушенный зелёный лимон

Raspberry Gin Tonic 3.290Ft
Hendrick’s Gin, Fever Tree Premium Tonic
liofilizált málna · lyophilisierte Himbeeren · lyophilized raspberry · Засушенная малина

Exotic Gin Tonic 3.490Ft
Hendrick’s Gin, Fever Tree Premium Tonic
liofilizált eper, mangó, szárított lime
lyophilisierte Erdbeere, Mango, getrocknete Limette
lyophilized strawberry, mango, dried lime
Засушенные клубника и манго, Засушенный зелёный лимон

Nordes & Tonic 3.290Ft
Nordes Gin, Tonik, szőlőszemek
Nordes Gin, Tonic, Weintrauben
Nordes Gin, Tonic, grapes
Nordes Джин, Тоник, виноградные косточки

Citadelle Jardin dÉté & Tonic 3.290Ft
Citadelle Jardin dÉté, Tonik, limekarika, citromkarika
Citadelle Jardin dÉté, Tonic, Lime- und Zitronenscheibe
Citadelle Jardin dÉté, Tonic, lime and lemon slice
Citadelle Jardin dÉté, Тоник, кольцо лайма, кольцо лимона

Edinburgh Raspberry Gin Liqueur (20%) 2.590Ft

Koktél · Cocktail · Kоктейль

Európafit Cocktail 2.590Ft
körte pálinka, multivitamin, narancslé, citromlé, Grenadine szirup
Birnen Schnaps, Multivitamin, Orangensaft, Zitronensaft, Grenadine Sirup
pear brandy, multivitamin, orange juice, fresh lemon juice, Grenadine syrup
грушевая палинка, мультивитаминный сок, апельсиновый сок,
лимонный сок, персиковый сироп

Balaton Cocktail 2019 2.590Ft
Absolut Citron Vodka, Peach liqueur, Blue curacao syrup
pezsgő · Sekt · Champagne · Шампань
citromlé · Zitronensaft · fresh lemon juice · лимонный сок

Gin Fizz 2.590Ft
Bombay Sapphire Gin
friss citromlé, cukorszirup, szódavíz
Zitronensaft, Zucker Sirup, Soda
fresh lemon juice, sugar syrup, soda water
лимонный сок, сахарный сироп, газированная вода

Negroni 2.590Ft
Bombay Sapphire Gin, Campari, Martini Rosso

Tequila Sunrise 2.590Ft
El Jimador Tequila
Grenadine szirup, narancslé
Grenadine Sirup, Orangensaft
Grenadine syrup, orange juice
персиковый сироп, апельсиновый сок

Margarita / Frozen Margarita 2.590Ft
El Jimador Tequila, Cointreau
friss limelé · Limesaft · fresh lime juice · лайм сок

Aperol Spritz 2.590Ft
Aperol, Prosecco
narancs, szódavíz
Orange, Soda
orange, soda water
газированная вода, апельсин

Mandarin Spritz 2.590Ft
Aperol
fehérbor, bodza szirup, szódavíz, mandarin
Weißwein, Holunder Sirup, Soda, Mandarine
white wine, elderberry syrup, soda water, mandarin
белое вино, сироп из бузины, газированная вода, мандарин

Caipirinha 2.590Ft
Cachaca Ypioca Ouro Rum
friss limelé, cukorszirup
Limesaft, Zucker Sirup
fresh lime juice, sugar syrup
лайм сок, сахарный сироп

Cuba Libre 2.590Ft
Havana Club Blanco Rum, Coca-Cola, Lime

Figo 2.590Ft
Bacardi Superior Rum, Passionfruit liqueur
friss limelé, eperszirup, almalé
Limesaft, Erdbeere Sirup, Apfelsaft
fresh lime juice, strawberry syrup, apple juice
лайм сок, клубничный сироп, яблочный сок

Pina Colada 2.590Ft
Bacardi Superior Rum
kókuszszirup, ananászlé, tejszín
Kokusnuss Sirup, Ananassaft, Sahne
coconut syrup, pineapple juice, whipped cream
кокосовый сироп, ананасовый сок, сливки

Strawberry Colada 2.590Ft
Bacardi Superior Rum
kókuszszirup, eperszirup, ananászlé, tejszín
Kokusnuss Sirup, Erdbeere Sirup, Ananassaft, Sahne
coconut syrup, strawberry syrup, pineapple juice, whipped cream
кокосовый сироп, клубничный сироп, ананасовый сок, сливки

Mojito 2.590Ft
Bacardi Superior Rum
friss limelé, cukorszirup, szódavíz, friss menta
Limesaft, Zucker Sirup, Soda, Minze
fresh lime juice, sugar syrup, soda water, mint
лайм сок, сахарный сироп, газированная вода, мята

Mai Tai 3.490Ft
Bacardi Superior Rum, Bacardi 8 year Rum, Cointreau
mandula szirup, friss limelé
Mandeln Sirup, Lime Sirup
almond syrup, fresh lime juice
миндальный сироп, лайм сок

Zombie 3.490Ft
Bacardi Superior Rum, Bacardi Black Rum, Bacardi Gold,
Bacardi 151 Rum, Cherry Brandy
Grenadine szirup, ananászlé, friss limelé
Grenadine Sirup, Ananassaft, Limesaft
grenadine syrup, pineapple juice, fresh lime juice
персиковый сироп, ананасовый сок, лайм сок

Long Island Iced Tea 3.490Ft
Bacardi Superior Rum, Eristoff Brut Vodka, Bombay Sapphire Gin,
El Jimador Tequila, Triple sec, Coca-Cola,
cukorszirup, friss limelé
Zucker Sirup, Limesaft
sugar syrup, fresh lime juice
сахарный сироп, лайм сок

Cosmopolitan 2.590Ft
Eristoff Brut Vodka, Cointreau
áfonyalé, friss limelé
Preiselbeeresaft, Limesaft
cranberry juice, fresh lime juice
черничный сок, лайм сок

Sex in the Hotel 2.590Ft
Eristoff Brut Vodka
Passionfruit szirup, ananászlé, fekete ribizlilé, friss limelé
Passionfruit Sirup, Ananassaft, Schwarze Johannisbeeresaft, Limesaft
passonfruit syrup, pineapple juice, blackcurrant juice, fresh lime juice
маракуйя сироп, ананасовый сок, сок из чёрной смородины, лайм сок

Swimming Pool 2.590Ft
Eristoff Brut Vodka, Blue Curacao liqueur
kókuszszirup, ananászlé, tejszín
Kokusnuss Sirup, Ananassaft, Sahne
coconut syrup, pineapple juice, whipped cream
кокосовый сироп, ананасовый сок, сливки

Bloody Mary 2.590Ft
Eristoff Brut Vodka
friss citromlé, paradicsomlé, cukorszirup, fűszerek, zeller
Zitronensaft, Tomatensaft, Zucker Sirup, Gewürze, Sellerie
fresh lemon juice, tomato juice, sugar syrup, spices, celery
лимонный сок, томатный сок, сахарный сироп, пряности, cельдерей

Planter’s Punch 2.590Ft
Bacardi Superior Black Rum
ananászlé, limelé, cukorszirup, grenadine
Ananassaft, Limesaft, Zucker Sirup, Grenadine Sirup
pinapple juice, lime juice, sugar syrup, grenadine syrup
ананасовый сок, лайм сок, сахарный сироп, персиковый сироп

Jungle Bird 2.590Ft
Plantation Pineapple Rum, Campari
ananászlé, limelé, cukorszirup
Ananassaft, Limesaft, Zucker Sirup
pinapple juice, lime juice, sugar syrup
ананасовый сок, лайм сок, сахарный сироп

El Gusano Rojo 2.590Ft
Mezcal Gusano Rojo Tequila
passion fruit szirup, grenadine, gyömbér 
Passion fruit Sirup, Grenadine Sirup, Ingwer
passion fruit syrup, grenadine syrup, ginger
маракуйя сироп, персиковый сироп, Имбирь

Moscow Mule 2.590Ft
Russian Standard Vodka
limelé, gyömbér 
Limesaft, Ingwer
lime juice, ginger
лайм сок, Имбирь

Horse’s neck 2.590Ft
St. Rémy Brandy V.S.O.P.
gyömbér, Angostura
Ingwer, Angostura
ginger, Angostura
Имбирь, Ангостура

Mint Julep 2.590Ft
Jack Daniel’s whiskey
cukorszirup, mentalevél 
Zucker Sirup, Minze
sugar syrup, mint
сахарный сироп, мята

Sör · Bier · Beer · Пиво

Csapolt sör · Bier vom Fass · Draught beer · Разливное

Gösser 0,20l 590Ft · 0,40l 1.180Ft

Heineken 0,25l 990Ft · 0,50l 1.490Ft

Soproni 0,30l 870Ft · 0,50l 1.290Ft

Üveges sör · Flaschenbier · Bottled beer · Бутылочное пиво

Heineken 0,33l 1.090Ft

Gösser 0,33l 1.090Ft

Gösser Natur Zitrone alkoholmentes 0,33l 1.090Ft
Alkoholfrei · non-alcoholic · безалкогольное

Soproni Démon barnasör 0,50l 1.290Ft
Dunkles Bier · porter · тёмное

Edelweiss búzasör 0,50l 1.390Ft
Weissbier · wheat beer · пшеничное

Heineken alkoholmentes 0,33l 1.090Ft
Alkoholfrei · non-alcoholic · безалкогольное

Radler (Soproni 0,10l + Sprite 0,10l) 0,20l 750Ft

Radler (Soproni 0,20l + Sprite 0,20l) 0,40l 1.290Ft

Corona 0,35l 1.390Ft

Sörművek Cekker – meggysör 0,33l 1.190Ft
Sauerkirschbier · sour cherry beer · вишнёвое

Fehérbor · Weißwein · White wine · Белое вино

Balaton-felvidéki Borvidék · Weingebiet Balaton-felvidék
Balaton-felvidék wine region · Винный регион Balaton-felvidék
Simon pincészet · Kellerei von Simon
Simon Winery · Винный погреб Simon
Minna Cuvée (Ottonel Muskotály & Cserszegi Fűszeres) 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое
Pinot Gris (Szürkebarát)0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое

Balatonmelléke Borvidék · Weingebiet Balatonmelléke
Balatonmelléke wine region · Винный регион Balatonmelléke
Bezerics pincészet · Kellerei von Bezerics
Bezerics Winery · Винный погреб Bezerics
Orosztonyi Sauvignon Blanc 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое

Móri Borvidék · Weingebiet Mór
Mór wine region · Винный регион Mór
Paulus Molnár Borház · Kellerei von Paulus Molnár
Paulus Molnár Winery · Винный погреб Paulus Molnár
Generosa Gold 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Badacsonyi Borvidék · Weingebiet Badacsony
Badacsony wine region · Винный регион Badacsony
Laposa pincészet · Kellerei von Laposa
Laposa Winery · Винный погреб Laposa
Friss Balatoni Olaszrizling 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 
Illatos 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Papp Családi pincészet · Kellerei von Papp
Papp Winery · Винный погреб Papp
Szürkebarát 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
félédes · halbsüß · semi-sweet · полусладкое

Dél-balatoni Borvidék · Weingebiet Süd-Balaton
South-Balaton wine region · Винный регион Южный-Балатон
Bujdosó pincészet · Kellerei von Bujdosó
Bujdosó Winery · Винный погреб Bujdosó
Chardonnay 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Tokaji bor · Tokajer Wein · Wine from Tokaj · Токайское вино

Tokaj‑Hegyaljai Borvidék · Weingebiet Tokaj-Hegyalja
Tokaj‑Hegyalja wine region · Винный регион Tokaj-Hegyalja
Puklus pincészet · Kellerei von Puklus
Puklus Winery · Винный погреб Puklus
Tokaji Szamorodni 0,50l 5.590Ft · 0,10l 1.100Ft
száraz · trocken · dry · сухое 
Tokaji Szamorodni 0,50l 5.590Ft · 0,10l 1.100Ft
édes · süß · sweet · сладкий 

Rosé bor · Roséwein · Rosé wine · Розовое вино

Kunsági Borvidék · Weingebiet Kunság
Kunság wine region · Винный регион Kunság
Frittmann pincészet · Kellerei von Frittmann
Frittmann Winery · Винный погреб Frittmann
Duna-Tisza közi Rosé Cuvée 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Szekszárdi Borvidék · Weingebiet Szekszárd
Szekszárd wine region · Винный регион Szekszárd
Dúzsi pincészet · Kellerei von Dúzsi
Dúzsi Winery · Винный погреб Dúzsi
Kékfrankos Rosé 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Villány-Siklósi Borvidék · Weingebiet Villány-Siklós
Villány-Siklós wine region · Винный регион Villány-Siklós
Maczkó pincészet · Kellerei von Maczkó
Maczkó Winery · Винный погреб Maczkó
Villányi Rosé 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Vörösbor · Rotwein · Red wine · Красное вино

Dél-balatoni Borvidék · Weingebiet Süd-Balaton
South-Balaton wine region · Винный регион Южный-Балатон
Ikon pincészet · Kellerei von Ikon
Ikon Winery · Винный погреб Ikon
Cabernet – Merlot 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Balaton-felvidéki Borvidék · Weingebiet Balaton-felvidék
Balaton-felvidék wine region · Винный регион Balaton-felvidék
Gál szőlőbirtok és pincészet · Kellerei von Gál
Gál Winery · Винный погреб Gál
Cabernet Sauvignon 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Badacsonyi Borvidék · Weingebiet Badacsony
Badacsony wine region · Винный регион Badacsony
Varga pincészet · Kellerei von Varga
Varga Winery · Винный погреб Varga
Balatoni Zweigelt 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
félédes · halbsüß · semi-sweet · полусладкое 

Soproni Borvidék · Weingebiet Sopron
Sopron wine region · Винный регион Sopron
Pfneiszl pincészet · Kellerei von Pfneiszl
Pfneiszl Winery · Винный погреб Pfneiszl
Tango Cuvée 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Villány-Siklósi Borvidék · Weingebiet Villány-Siklós
Villány-Siklós wine region · Винный регион Villány-Siklós
Bock pincészet · Kellerei von Bock
Bock Winery · Винный погреб Bock
Kékfrankos 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Prosecco · Просекко

Il Colle Rosé Prosecco 0,75 l 7.500Ft

Mionetto Prosecco DOC Brut 0,20 l 1.900Ft · 0,75 l 7.500Ft

Pezsgő · Champagne · Sekt · Шампанское

Törley Pezsgőpincészet Kft. · Kellerei von Törley
Törley Winery · Винный погреб Törley

Törley Talisman Medium Dry 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
félszáraz · halbtrocken · medium dry · полусухое 

Törley Muscateller Doux 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
édes · süß · sweet · сладкий 

Törley Tokaji Doux 0,75l 6.900Ft 
édes · süß · sweet · сладкий

Törley Alkoholmentes 0,75l 5.590Ft · 0,10l 740Ft
Alkoholfrei · non-alcoholic · безалкогольное 
édes · süß · sweet · сладкий

Hungária Extra Dry 0,20l 1.780Ft 
száraz · trocken · dry · сухое

Hungária Extra Dry 0,75l 6.900Ft · 0,10l 890Ft
száraz · trocken · dry · сухое 

Francois President Brut 0,75l 9.900Ft 
száraz · trocken · dry · сухое

Asti Martini Doux 0,75l 8.500Ft 
édes · süß · sweet · сладкий

Moët & Chandon 0,75l 39.000Ft

Veuve Clicquot Brut Champagne 0,75l 39.000Ft

Dom Pérignon 0,75 l 94.900Ft

Vermut · Vermouth · Вермут

Martini Extra Dry, Bianco 4cl 1.050Ft · 8cl 2.100Ft

Campari 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Aperol 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Tatratea kínálatunk · Tatratee Sortiment · Tatratea offer · Предложения Татра чай

Kókusz (22%) 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Kokusnuss · Coconut · Коконут

Citrus (32%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Zitrus · Citrus · Лимонный

Hibiszkusz & Vörös Tea (37%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Hibiskus und roter Tee
Hibiscus & Red Tea
Гибискус и красный чай

Barack & Fehér Tea (42%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Pfirsich und weißer Tea
Peach & White Tea
Абрикосовый и белый чай

Virágos (47%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Blume · Flower · Цветочный

Eredeti (52%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Original · Оригинал

Csipkebogyó & Homoktövis (57%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Hagebutte und Sanddorn
Roseship & Sea Buckthorn
Шиповник и облепиха

Erdei gyümölcs (62%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Waldfrucht · Forest fruit · Ягода

Alma & Körte (67%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Apfel und Birne
Apple & Pear
Яблоко и груша

Betyáros (72%)  2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft
Outlaw

Valódi magyar gyümölcspálinka · Ungarischer Schnaps · Hungarian fruit brandy · Венгерская фруктовая палинка

Nobilis Pálinkák (40%)

Kajszibarack 2cl 1.090Ft · 4cl 2.180Ft
Aprikosen · Apricot · Абрикосовая

Szilva 2cl 1.090Ft · 4cl 2.180Ft
Pflaume · Plum · Сливовая

Forte szilva (55%) 2cl 1.090Ft · 4cl 2.180Ft
Forte Pflaumen · Forte plum · Сливовая Форте

Vilmos körte 2cl 1.090Ft · 4cl 2.180Ft
Williamsbirne · Williams pear · Грушевая

Irsai Olivér szőlő 2cl 1.090Ft · 4cl 2.180Ft
Traube · Grape · Виноградная

Ágyas meggy 2cl 1.090Ft · 4cl 2.180Ft
Sauerkirsch · Sour cherry · Вишнёвая

Birsalma 2cl 1.190 Ft · 4cl 2.380Ft
Quitte · Quince · Яблочная

Kökény 2cl 1.190 Ft · 4cl 2.380Ft
Schlehe · Sloe · Черничная

Fekete ribizli 2cl 1.190 Ft · 4cl 2.380Ft
Schwarze Johannisbeere · Blackcurrant · Чёрная смородина

Párlat · Spirituosen · Fruit extract · Фруктовый крепкий напиток

Grappa (Olasz törköly) 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft
Trester-Grappa · Marc · Итальянская грапповая

Brandy & Cognac · Коньяк

St. Rémy Brandy V.S.O.P. 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Metaxa***** 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Courvoisier V.S. 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Rémy Martin V.S.O.P. 2cl 1.590Ft · 4cl 3.180Ft

Rémy Martin X.O. 2cl 4.900Ft · 4cl 9.800Ft

Vodka · Водка

Eristoff Brut 2cl 950Ft · 4cl 1.900Ft

Russian Standard 2cl 950Ft · 4cl 1.900Ft

Absolut 2cl 950Ft · 4cl 1.900Ft

Finlandia 2cl 950Ft · 4cl 1.900Ft

Grey Goose 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Gin · Джин

Bombay Sapphire 2cl 1.050Ft ·  4cl 2.100Ft

Hendrick’s 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Nordes 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Citadelle Jardin dÉté 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Whisky · Whiskey · Виски

Scotch whisky · Шотландский виски

Johnnie Walker Red Label Old 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Johnnie Walker Black Label Old 12 years 2cl 1.290Ft · 4cl 2.580Ft

Chivas Regal Premium 12 years 2cl 1.290Ft · 4cl 2.580Ft

Single Malt whisky · Шотландский молт виски

Glenlivet Pure Single Malt 2cl 1.390Ft · 4cl 2.780Ft

Macallan 12 years 2cl 2.490Ft · 4cl 4.980Ft

Glenfiddich 18 years 2cl 2.490Ft · 4cl 4.980Ft

Irish whiskey · Ирландский виски

Jameson Triple Distilled 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Tullamore Dew 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

American Bourbon & Tennessee · Американский виски Бурбон и Теннесси

Jim Beam Bourbon Kentucky Straight 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Jack Daniel’s Old Time Sour Mash 2cl 1.050Ft  · 4cl 2.100Ft

Rum · Ром

Bacardi Superior (White), Gold, Black 2cl 950Ft · 4cl 1.900Ft

Bacardi 8 year 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Havana Club 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Cachaca Pitu 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Cachaca Ypioca Ouro 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Plantation Pineapple 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Diplomatico Reserva Exclusiva 2cl 1.390Ft · 4cl 2.760Ft

Guatemala XO 20th Anniversary 2cl 2.690Ft · 4cl 5.380Ft

Ron Zacapa 23 years 2cl 2.690Ft · 4cl 5.380Ft

Tequila · Текила

El Jimador Blanco 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

El Jimador Reposado 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Patrón Reposado 2cl 1.390Ft · 4cl 2.780Ft

Tequila Sierra Antigou 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Mezcal Gusano Rojo 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Likőr · Liqueur · Ликёр

Cointreau Orange 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Grand Marnier Orange 2cl 1.190Ft · 4cl 2.380Ft

Kahlua Coffee 2cl 1.050Ft  · 4cl 2.100Ft

Disaronno Amaretto Originale 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Bailey’s Original Irish Cream 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Patrón XO Cafe2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Edinburgh Raspberry Gin Liqueur (20%) 4cl 2.590Ft

Limoncello 4cl 2.590Ft

Keserű likőr · Bitter Liqueur · Бальзам

Zwack Unicum 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Jägermeister 2cl 1.050Ft · 4cl 2.100Ft

Ételajánlatunk · Speisekarte · Dish offer · Меню

11:00 – 21:00 · 11:00 a.m. – 9:00 p.m.

Sonkás-sajtos toast 3.250Ft
Toast mit Schinken-Käse · Toast with ham-cheese · Горячие бутерброды с ветчиной и сыром

Klubszendvics 4.900Ft
Club-Sandwich · Club sandwich · Бутерброд

Hamburger hasábburgonyával 4.900Ft
Hamburger mit Pommes Frites · Hamburger with French fries · Гамбургер с картофелем фри

Rántott camembert párolt rizzsel, áfonyával 4.200Ft
Gebratener Camembert mit gedämpftem Reis und Blaubeeren
Fried camembert with steamed rice and blueberries
Жареный камамбер с пропаренным рисом и черникой

Fitness saláta csirkecsíkokkal, francia pirítóssal 3.950Ft
Fitness-Salat mit Hähnchenstreifen und French Toast
Fitness salad with chicken fingers and French toast
Фитнес-салат с куриными полосками, французскими тостами

Sertésborda bécsi módra hasábburgonyával 4.950Ft
Schweineschnitzel nach Wiener Art mit Pommes Frites
Pork cutlet Vienna style with French fries
Свиные ребрышки по-венски с картофелем фри

Kentucky csirkemell hasábburgonyával 4.950Ft
Kentucky-Hühnerbrust mit Pommes Frites
Kentucky chicken breast with French fries
Куриная грудка Кентукки с картофелем фри

Bolognai spagetti 3.950Ft
Spaghetti Bolognese
Спагетти болоньезе

Csirkés tortilla 3.950Ft
Hähnchen Tortilla
Chicken tortilla
Куриная Тортилья

Saláta · Salat · Salad · Салат

Görög saláta 2.990Ft
Griechischer Salat · Greek salad · Греческий салат

Fitness saláta (medvehagymás, kapros vagy bazsalikomos-olivás öntettel)
Fitness-Salat (mit Bärlauch, Dill oder Basilikum-Olive Sauce)
Fitness salad (with ramsons, dill or basilic-olive sauce)
Фитнес-салат (укропным или оливковым соусом с базиликом)
kicsi · klein · small · маленькая порци 1.990Ft
nagy · groß · arge · большая порция 2.990Ft

Kézműves sajtválogatás (6 féle sajt kombinációja 0,3 kg) 4.990Ft
Handwerkskäse-Auswahl (6 Käsesorten 0,3 kg)
Artisan cheese selection (6 cheese varieties 0,3 kg)
Ассорти сыров (сочетание 6 видов сыра 0,3 кг)

Sütemény · Kuchen · Cake · Торт

Somlói galuska 1.990Ft
Somlauer Nockerl
Chocolate cake with walnut and whipped cream
Шомлои галушка

Kérjük, válasszon napi süteménykínálatunkból! 1.990Ft
Bitte, wählen Sie von unserem frischen Kuchensortiment!
Please, choose from our daily cake offer!
Пожалуйста, выберите торт из нашего ежедневного предложения!

Fagylaltkínálat · Eissortiment · Ice cream offer · Мороженое в ассортименте

Gyümölcskehely (3 gombóc gyümölcsfagylalt gyümölccsel díszítve) 2.990Ft
Obstbecher (3 Kugeln Fruchteis mit Fruchtgarnierung)
Fruit cup (3 scoops of fruit ice cream decorated with fruit)
Мороженое с фруктами (3 шарика фруктового мороженого, украшенного фруктами)

Banánsplit (2 gombóc vanília fagylalt és friss banán) 2.990Ft
Bananensplit (2 Kugeln Vanilleeis mit Bananenhälften)
Banana split (2 scoops of vanilla ice cream with banana)
Банановый сплит (2 шарика ванильного мороженого и свежие бананы)

Gombóc fagylalt (aktuális fagylaltválasztékból) 600Ft
Kugel Eis (aus dem aktuellen Eisangebot)
Scoop ice cream (from the actual ice cream offer)
Мороженое (из текущего выбора мороженого)

Az élelmiszerek allergén tartalmáról a bártendertől kérhet tájékoztatást!
Ételintolerancia esetén, kérjük vegye figyelembe azt, hogy ételeink azonos konyhai térben készülnek.
Bei Fragen zu möglichen Allergenen in unseren Speisen wenden Sie sich bitte an den Bartender!
Bei Lebensmittel-Intoleranz achten Sie bitte darauf, dass alle unsere Gerichte im gleichen
Küchenraum erstellt werden.
If you require information about the allergenic content of the foods, please turn to the bartender!
In case of food-intolerance, please note that all of our dishes are prepared at the same place (kitchen).
Вы можете запросить информацию о содержании аллергена в продуктах питания!
В случае пищевой непереносимости обратите внимание, что наши блюда производятся
в одном и том же кухонном помещении.

Kedves Vendégünk!
Tájékoztatjuk Önt, hogy a szálloda vendéglátó egységeiben a fizetés nem
lehetséges. Fogyasztását szobaszámlájára terheljük, melyet szállodánk
recepcióján tud kiegyenlíteni a fogyasztását követően. Kollégánk a számlát a
számlakészítésre vonatkozó jogszabályoknak megfelelően állítja ki.
Megértését köszönjük!
Hotel Management

Liebe Gäste!
Wir möchten Sie darüber informieren, dass in den gastronomischen Bereichen
des Hotels (Bar, Restaurant, Grillgarten uvm.) keine Zahlung möglich ist. Ihre
Konsumationen werden auf Ihr Zimmerkonto aufgebucht und Sie können
es an der Rezeption bezahlen. Unser Kollege wird die Rechnung gemäß der
Rechtsvorschriften ausstellen.
Danke für Ihr Verständnis!
Hotel Management

Dear Guest!
We kindly inform you that the items you consumed in our Citrus Restaurant
or our Mandarin Bar & Café will be charged to your hotel room account. If you
would like to settle your bill, please turn to our receptionist, who will make an
invoice after your consumption in accordance with the legislation on invoicing.
Thank you for your understanding!
Hotel Management

Уважаемые гости!
Сообщаем Вам, что оплата Ваших заказов в ресторане и баре отеля не
производится. Все Ваши заказы будут отправлены на счёт Вашего номера.
На рецепшен Вы сможете оплатить Ваш счёт. Все счета выставляются в
соответствии с законодательством о выставлении счетов. Спасибо за
понимание.
Менеджмент отеля

Forgács Péter                        
Restaurant & Bar Manager   

Gumhert András
Executive Chef